Šių metų Kilkenny Poetry Broadsheet redaktorė, poetė Enda Coyle-Greene atsako į kai kuriuos klausimus apie rašymą, skaitymą ir gyvenimą.

Šių metų „Kilkenny-Poetry-Broadsheet-poetas-Enda-Coyle-Greene-redaktorius-atsako į kai kuriuos-rašymo-skaitymo-ir-gyvenimo-klausimus

„Norint nuspręsti, kuriuos eilėraščius kur siųsti, reikia visiškai kitokios energijos, rašyti motyvacinius laiškus ir tada pereiti prie pašto skyriaus arba mygtuko „siųsti“

Plačiosios lentelės vaizdai PR 2014Enda coyle Greene - pr

Šių metų redaktorė, poetė Enda Coyle-Greene atsako į kai kuriuos klausimus apie rašymą, skaitymą ir gyvenimą.

Kaip ir kada pradėjote rašyti poeziją?
Tiksliai prisimenu, kada pradėjau rašyti. Mokiausi pradinėje mokykloje, maždaug septynerių ar aštuonerių metų, ir ponia Rajanas paprašė mūsų parašyti istoriją apie namą, kuriame gyveno vaiduokliai. Kai po dienos ar dviejų ji grąžino istorijas, ji apėjo visą kambarį ir liepė man atsistoti. Buvau labai tylus, drovus vaikas ir maniau, kad mirsiu iš išgąsčio. Bet tada ji gyrė mano pastangas dėl kalbos, kurią vartojau, ir kūrinio „stilius“ – niekada nepamiršau to žodžio – ir tai buvo kaip vienas iš tų animacinių filmų, lemputė virš galvos. akimirkos. Prisimenu, galvojau: „Aš galiu tai padaryti“. Dar jaunystėje skaičiau viską, kas papuola į rankas, ir visada pirmoje knygelėje atsiversdavau eilėraščius. Po tos dienos rašiau istorijas ir vis dažniau eilėraščius, bet nė akimirkai nepagalvojau, kad tai, ką darau, yra kažkas nuostabaus ar ypatingo. Aš ką tik parašiau.

Tik sulaukęs trisdešimties ir prisijungęs prie rašymo grupės pradėjau rimtai galvoti apie bet kurio savo darbo pateikimą bet kur; net tada praėjo dar keli metai, kol iš tikrųjų ką nors išsiunčiau.

Kuo jus labiau traukia poezija, o ne proza?
Jos muzikalumas neabejotinai lėmė mano pradinį potraukį pirmiesiems eilėraščiams, su kuriais susidūriau vaikystėje, ir domėjimąsi poezija kaip meno forma. Tikriausiai mane patraukė eilėraščio muzikalumas, pavyzdžiui, „Mis Raifteirí an File“. Aš užaugau namuose, kur muzika buvo oro, kuriuo kvėpuojame, dalis.

Man vis dar patinka, kai galiu „girdėti“ eilėraštį, net kai skaitau jį tyliai. Nesvarbu, ar tai atsitiks dėl metro, kalbos, linijos kvapo, ar dėl visų aukščiau išvardytų dalykų derinio, man nėra ypač svarbu.

Man patinka viską grąžinti atgal, kol, tikiuosi, mažiau pavirs daugiau. Žinau, kad tai svarbu bet kokiam rašymui, tačiau kalbos suspaudimo, eilutės galimybių ir tikrosios fizinės erdvės, kurią eilėraštis užima puslapyje, derinys daro jį beveik apčiuopiamu objektu, ir man patinka tą objektą formuoti.

Čia yra daug „meilių“, todėl manau, kad trumpas atsakymas būtų pasakyti, kad aš myliu poeziją. Man taip pat labai patinka skaityti ir rašyti prozą, bet skirtumas tarp poezijos ir prozos man vis tiek panašus į skirtumą tarp vaikščiojimo ir šokio: abu yra labai malonūs, bet šokis turi papildomo muzikos elemento.

Ar manote, kad poetai turi įsitraukti į šių dienų problemas? Kaip manote, ar poetas prisideda prie savo visuomenės, atsižvelgiant į palyginti mažą daugumos eilėraščių raibuliavimą?
Nemanau, kad poetas turi ką nors daryti, išskyrus rašyti geriausią poeziją, kurią gali parašyti, būti malonus kitiems žmonėms ir gyvūnams ir stengtis gyventi padorų gyvenimą. Nesu tikras, ar eilėraščiai kada nors iš tikrųjų yra „apie“ ką nors, man jie labiau yra būdas į tai patekti. Bet jei dienos klausimai paliečia eilėraščio kraštovaizdį ar pasakojimą, jei jie reikalauja būti šalia eilėraščio rašymo metu ir yra labai svarbūs emociniam eilėraščio nuoširdumui, tada taip, jie turėtų būti įsitraukę ir kuo visapusiškai galima.

Kalbant apie tai, kaip poetas prisideda prie visuomenės, aš dažnai galvoju, kad geriausia, ką galime padaryti, tai pakelti veidrodį, kad galėtum pažvelgti į tikriausiai labai neįdomų pasaulį. Bet aš tikiuosi, kad kalbant tiesą, kreiptai ar kitaip, ten mirksi dar kažkas, kas gali pasakyti ką nors naudingo apie tuos laikus, kuriais gyvename dabar.

Kaip dirbate atrenkant eilėraščius, kuriuos norite pateikti publikavimui, ar atrenkant knygas?
Man patinka palikti eilėraštį „nustatyti“, prieš pradėdamas galvoti apie jo pateikimą. Galėčiau vaikščioti ir daryti ką nors kita, kai man atsitiktinai gali pasirodyti alternatyvus būdas pasakyti eilutę ir labai apmaudu, jei eilėraštis jau vaikšto netinkamais batais.

Rašymui skirtą laiką esu linkęs išnaudoti tikram rašymui, o kai aktyviai tuo neužsiimu, įsijungiu į siuntimo režimą. Visiškai kitokia energija reikalinga norint nuspręsti, kuriuos eilėraščius kur siųsti, rašyti motyvacinius laiškus ir tada pereiti prie pašto arba mygtuko „siųsti“. Bet aš manau, kad svarbu, kad eilėraščiai būtų pagyvenę žurnaluose prieš juos renkant. Gerai, jei eilėraštis gali patogiai įsitaisyti šalia kitų poetų eilėraščių ir pajusti, kas veikia, kas ne ir ko galbūt niekada.

Jei nebūtum pasirinkęs rašyti eilėraščius, kokia kita meninė veikla tave būtų patraukusi?
Kur man pradėti? Turiu keletą vizualiųjų menininkų draugų ir visada žaviuosi tuo, ką jie daro. Žinoma, muzika visada buvo svarbiausia. Dar būdamas labai jaunas studijavau baletą ir absoliučiai tuo gyvenau. Vis dėlto turiu pasakyti, kad visą tą laiką, kai aktyviai užsiėmiau viskuo, kas išdėstyta aukščiau, poezija taip pat visada buvo nuolatinis, kankinantis buvimas. Aš to nepasirinkau. Tik galiausiai pasidaviau.

Ar turite mėgstamą autorių/poetą ir kodėl?
Sunku atsakyti, nes jų tiek daug, o sąrašas nuolat keičiasi. Poetai ir eilėraščiai skirtingais gyvenimo tarpsniais reiškia skirtingus dalykus, bet vis dažniau grįžtu prie pirmųjų meilių. Jei vis dėlto stumtų, turėčiau pasakyti Šekspyrą. Aš taip pat myliu Audeną, Yeatsą, Hardy ir Kavanaghą dėl tų pačių priežasčių, kaip manau. Aš sutikau juos, kai buvau per jaunas, kad būčiau jų įbaugintas, ir jie liko su manimi.

Kokią eilėraščių knygą atsineštumėte į negyvenamą salą?
Tai dar sunkiau. Dykumoje saloje man reikėtų daugiau nei vieno balso, kad mane linksmintų, todėl manau, kad vienintelis dalykas, kurio verta turėti gerą, storą antologiją. Man ypač patinka „Staying Alive“, kurį redagavo Neilas Astley („Bloodaxe Books“)

Kokią knygą šiuo metu skaitai?
Prie lovos visada turiu romaną ar apsakymų rinkinį, negrožinę knygą ir šūsnį poezijos knygų, todėl, bijau, knygą teks pakeisti knygomis!

Man patiko skaityti Deborah Levy „Plaukimas namo“ ir ypač Susan Cain „Tyla – intravertų galia pasaulyje, kuris negali nustoti kalbėti“. Mane suintrigavo, kai skaičiau apžvalgas, nes tam, kad poeziją rašyčiau ar skaityčiau, jai reikia ramybės ir tylos, o ją rasti darosi vis sunkiau.

Aš nuolat skaitau poezijos knygas. Tai tarsi klausytis muzikos, atpažinti melodiją, bet beveik kiekvieną kartą išgirsti kažką kitokio. Visuose namuose turiu poezijos knygų lentynose, bet staiga pagalvoju apie vieną, kurią dabar turiu perskaityti, tada eisiu, pasiimsiu ir padėsiu ant krūvos šalia lovos.

Kai kurie iš jų šiuo metu apima „Louiso MacNeice'o eilėraščius“, kuriuos atrinko Michaelas Longley, ir absoliučią mėgstamiausią „Mercian Hymns“, kurį sukūrė Geoffrey Hill. Tačiau čia taip pat yra ir neseniai išleistų knygų, pavyzdžiui, Samo Willetso „Nauja šviesa senajai tamsai“, Robino Robertsono „Ardomoji šviesa“, Catherine Phil McCarthy „Nematoma slenkstis“ ir „Nauji pasirinkti eilėraščiai“ Carol Ann Duffy.

Ką pasakytumėte, ką rašydami negrožinės literatūros kūrinius „Sunday Miscellany“ perima ir ką suteikia jūsų poezijai?
Jei vedu seminarą ar pamoką, aš visada kartoju seną mintį apie kiekvieną eilėraštį „nukreipti“ dėl nereikalingo žodžio ir pasikartojančio ar perteklinio vaizdo, nes tai visada darau pats. Net kai galvoju, kad eilėraštį galėčiau baigti, visada jį iškeliu ir kelis kartus gerai supurtau, kad pamatyčiau, ar kas nors neiškrenta! Mano nemėgstamiausias eilėraštis yra „maišytas“ ir man tikrai nesvarbu, kas jį parašė; Perskaitysiu jį su savo raudonu rašikliu ir dirbsiu viršvalandžius iki galo. Jei pastebėsiu, kad rašau pats, ir negaliu jo apkarpyti, atsitrauksiu nuo jo ir leisiu jam sušalti, kol vėl prieičiau.

Tą patį principą taikyčiau bet kokiam raštui, nesvarbu, ar tai būtų poezija, ar proza, ir nematyčiau, kad vienas iš jų nuslopintų kitą. Tiesą sakant, poezijos rašymas tikriausiai yra labai geras pratimas pasakyti tai, ką norite pasakyti negrožiniame kūrinyje, kuriame turi būti aiškiai apibrėžta žodžių riba. Savo ruožtu dažnai pastebiu, kad sėkmingam prozos kūriniui reikalingas minčių aiškumas ir vaizdų tikslumas gali turėti tik palankios įtakos tam, kokį eilėraštį dirbčiau. Abi disciplinos dažniausiai viena kitą papildo.

Ką patartumėte naujiems poetams?
Mano patarimas kiekvienam pradedančiam rašyti poeziją būtų toks:
1. Žinau, kad tai skamba akivaizdžiai, bet jei rašote poeziją, turite skaityti poeziją. Skaitykite žurnalus, spausdinkite ir internete, ir jus sužavės konkretaus poeto eilėraštis, ir prisiminsite pavadinimą, kai kitą kartą su juo susidursite. Jūs netgi galite išeiti ir nusipirkti visą to poeto rinkinį. Poezijos žurnalams ir leidėjams reikia visos paramos, kurią gali pasiūlyti rašančių bendruomenė. Jei rašote, nepamirškite, kad esate tos bendruomenės dalis.
2. Prisijunkite prie geros rašymo grupės ar seminaro. Neišjunkite ir nemaišykite puslapių, kai diskutuojama apie kažkieno eilėraštį ar istoriją. Jei visiškai atsižvelgsite į siūlomą konstruktyvią kritiką, išmoksite daugiau savo darbui.
3. Kad ir koks užimtas būtų jūsų gyvenimas, stenkitės kiekvieną dieną skirti šiek tiek laiko sau rašymui. Valdykite kokį nors nedidelį savo namų kampelį, tada uždarykite duris už savęs ir tiesiog tęskite.

Ką manote apie Kilkenny poezijos žiniaraštį? Ar turite padrąsinančių žodžių tiems, kurie galbūt norės pateikti darbų?
Apsidžiaugiau, kad kai Niamh iš Kilkenio apygardos tarybos menų biuro pakvietė mane priimti šių metų Kilkenio poezijos brošiūros redaktorės pareigas, ji pridėjo keletą ankstesnių metų numerių PDF failų. Po dienos ar dviejų atkeliavo didelis rudas vokas, užpildytas tikrosiomis fizinėmis Broadsheet kopijomis – kiekvienas numeris yra savaime gražus artefaktas, daugiau nei vertas didelio paveikslo rėmo ir vietos sienoje. Kai nusprendžiau skaityti eilėraščius, mane iš karto pribloškė darbo kokybė, tokia plati poetinių balsų amplitudė, ir viskas sklinda iš vienos akivaizdžiai labai talentingos apskrities.

Man eilėraštis yra beveik apčiuopiamas objektas, pati jo forma, kaip ir kur jis atsisėda baltame puslapyje, yra neatsiejama jo kūrimo dalis. Puikaus rašymo ir vienodai puikaus dizaino derinys, kuris yra skiriamasis „Broadsheet“ bruožas, ir būdas, kuriuo abu menai sąveikauja ir vienas kitą papildo, prideda dar vieną šio proceso lygmenį, o tai gali tik nepaprastai praturtinti skaitytoją. Tai, kad Broadsheet turi tokią atsidavusią auditoriją, liudija šią kokybę.

Skaitydamas ankstesnių metų leidimus, man patiko, kaip kiekvienas redaktorius ėmėsi užduoties su visiškai nauju požiūriu. Tik vienas iš daugelio „Broadsheet“ pranašumų yra tai, kad kiekvienais metais yra kitoks redaktorius ir kiekvienas redaktorius skirtingai žiūri į pateiktus duomenis. Paskutinis dalykas yra tas, kurį turėtų atsiminti visi, ketinantys siųsti eilėraštį ar eilėraščius! Tai gali būti jūsų metai.

Pabaigai noriu pasakyti, kokia garbė man sekti visų iškilių poetų, kurie prieš mane nešiojo Redaktoriaus kepurę, pėdomis. Labai laukiu, kada galėsiu išnagrinėti visus pateiktus pasiūlymus. Skaitydamas ankstesnes „Broadsheets“ sutikau poetų, kurių kūrybą žinau ir gerbiu, taip pat poetų eilėraščius, kurie man buvo nuostabūs atradimai. Nieko nemėgstu daryti labiau, nei skaityti kitų darbus, taigi, jei net galvojate ką nors išsiųsti, tęskite, tiesiog imkitės...

Daugiau informacijos ir interviu su redaktoriumi rasite Dedalus Press ir www.writing.ie


baigiasi

Vaizdai:
- Kilkenny poezijos lankstinukų pasirinkimas
– Redaktorius Enda Coyle-Greene

Dėl papildomos informacijos kreipkitės:

Niamh Brophy

T: (056) 7794138
F: (056) 7794004
E: niamh.brophy@kilkennycoco.ie
W: www.kilkennycoco.ie/eng/Services/Arts/

Meno biuro ir co.council logotipai, PR 2 lentelė

 


Kilkenny reklamos logotipas
Kilkenny šūkis: Come See Come Do